19.12.08

Rage Against the Packaging Regulations
OR: yes, it always does come down to Batman in the end.

I've never been much of a flag waver, But living in Canada has it's advantages for sure. Our health care is free, we have ample blogs to celebrate our music scenes, the majority of funny people are from here (or the UK), and our overall rep' in the world isn't nearly as tarnished as the people living below us.
But there are also a few major bummers, one of which made itself abundantly clear last week.

See, most packaging in Canada has to be Bilingual, except in Quebec, where everything can be only in French. I'm not a graphic designer, but as a design enthusiast, I can only imagine this is absolutely killing the creativity in that field. Like clean yet effective labeling? I know I do. Well, you're out of luck, as you must include the French translation.
How are people suppose to know it's Grapefruit Juice if it's only labeled "Grapefruit Juice" and it shows a picture of a grapefruit next to a glass of pink or yellow liquid?? You had better put "jus de pamplemousse rouge" in a slightly smaller typeface.

This unfortunate situation same to a head last week with the much anticipated release of Dark Knight on DVD. Ofcourse, there were many different exclusive versions, and a multitude of different packaging options for nerds like me to deliberate on (and deliberate I did!). But in Canada, they all had "Le Chevalier Noir" on them, and they all looked fucking silly.


I mean, look at this one:


That Joker is such a diabolical mastermind. He even took the time to write "Why So Serious" in English AND French, to get his grim, bloody message across to people of both languages. How unsettlingly sinister.

Even the awesome Jokerized back cover is made to look ridiculous by the inclusion of french!

It's a well documented fact amongst movie fans that DVD packaging is often pretty shitty. It serves a different purpose than the official poster, which is usually cool, or the Teaser poster, which is usually the best of all 3. DVD packaging throws subtlety to the wayside and has a tenancy to make the stars faces the focal point of the cover, so that when housewives are idling through Walmart will say to themselves "Well, I just love Rene Zelwigger" and buy a DVD, regardless of the story or anything else. So, There are enough problems with lame DVD package design without having it muddled and underscored even more by bilingual packaging regulations. Personally, I've taken to downloading covers from other countries as replacements.

You fail, Canadian packaging regulations. You're killing your father. I award you no points.

Frenchman Artwork on top by Aaron Hammersley.

1 comment:

  1. Nice Lebowski reference. Completely and perfectly contextual.

    ReplyDelete